attitude・17
デザインする上で大切にしている態度
意訳してみる

r e a d   m o r e

デザインは対象の持ついろいろな意味や可能性を詰め込んだもの

デザイン、特にロゴデザインは、二次元だけど三次元の箱のような役割があると思います。それは、デザインは対象の持ついろいろな意味や可能性を詰め込んだものだから。つまり、デザインの意義は、対象物の意味を直訳するのではなく、意訳することなのではないでしょうか。ただ、箱の大きさ=解釈の幅を広げすぎるは少し違う。伝えようと思っていないことまで伝わってしまうのは、時として誤解を生んでしまうから。箱の大きさを少しずつ丁寧に広げながら、意味や可能性をできるだけ詰め込んでいきます。

copyright onf Inc.